se tirer

On va se tirer avec dix millions, peut-être plus.	Okay, we're gonna walk away with ten million, maybe more.
On dirait pas qu'on va se tirer d'ici, maman.	This doesn't feel like we're getting out, mom.
On va se tirer d'ici ensemble.	We're gonna get out of here together.
On va se tirer d'ici ensemble.	We're going to walk out of here together.
On va se tirer d'ici ensemble.	We're gonna walk out of here together.
On va se tirer d'ici ensemble.	We're all getting out of here together.
On va se tirer d'ici.	We are going to get out of here.
Comment on va se tirer ?	How are we gonna get out of here?
Crois-tu vraiment que ton père va se tirer de cette affaire ?	Do you really think that your father is gonna beat this rap?
On va se tirer d'ici.	We are gonna get out of here.
On va se tirer de cet endroit.	We are going to get you out of here.
On va se tirer d'ici.	We're going to get out of here.
On va se tirer de cet endroit.	We're busting you out of this place.
On va se tirer de cet endroit.	We're going to get out of here.
On va se tirer d'ici ensemble.	We're walking out of here together.
On va se tirer d'ici.	We're gonna get out of here.
On va se tirer de là !	We're gonna get out of this.
On va se tirer de cet endroit.	We're going to get you out of here.
On va se tirer d'ici.	We're gonna get us out of here.
On va se tirer d'affaire, tous les deux.	We're gonna be all right, just you and me.