se terminer

to end

Comment tu crois que ça va se terminer ?	How do you think this ends?
Quand est-ce que l'opération va se terminer ?	When does the operation end?
Quand cette histoire va se terminer ?	When will this story end?
J'me réjouis de savoir comment elle va se terminer.	Can't wait to see how it ends.
Et moi, pour le coup, je suis curieux de voir comment celui-là va se terminer.	And I, for one, am curious to see how this one ends.
Comment ça va se terminer ?	How will it end?
Où cela va se terminer ?	Where will it end?
Voilà, ça commence. Reste à savoir comment ça va se terminer.	And now, let's wait and see what happens.
Regarde à quelle vitesse ta nuit va se terminer. Tu ne l'as même pas fait ?	Actually, I didn't, but you keep talking. Watch how quickly your night ends.
Il dit que ça va se terminer.	Lord knows what that means.
Ça va se terminer.	That's that, I guess.
Ou je ne sais pas quand ça va se terminer.	Or I don't know where it's going to end.
Mais nous savons que le mal va se terminer.	But we know that the hurt will end.
Je ne sais pas quand cette panique constante va se terminer.	I don't know when this constant panic is going to end.
Ils n'ont aucune idée de quand cela va se terminer.	They have no idea when it's gonna end.
La terrible, agonisante histoire de l'humanité va se terminer.	The dreadful, agonizing history of humankind is coming to an end.
Tout ce qui n'est pas dans l'Intégrité va se terminer.	Everything that is not in integrity will end.
Savez-vous quand la guerre va se terminer ?	Do you know when the war will end?
Les flics, on sait déjà comment ça va se terminer.	Cops, yeah, we know how that's gonna turn out.
Le peuple veut savoir comment va se terminer l'histoire.	Now the people want to know how the story ends.