se serrer

to squeeze up

On a une table réservée, on va se serrer.	Well, we just got ourselves a booth, so, why don't we all sqeze in?
Tous les trois, on va se serrer les coudes.	The three of us are all going to stick together.
On va se serrer les coudes. Je suis dans la pièce à côté de la vôtre.	We'll pull together. I'm in the room next to yours.
On va se serrer la ceinture.	We'll have to tighten our belts.
Le prix est élevé mais on va se serrer la ceinture...	The market is high, it will be a bit of a stretch...
On va se serrer les coudes.	We're going to get through this together.
On va se serrer la ceinture, ou on ne va jamais faire de bénéfice.	We have tighten up around here, or we will never turn a profit.
Si on fait ça, on va se serrer la main en se regardant dans les yeux.	Since we do this, we apertas hands and look into another's eyes.
On va se serrer les coudes.	We're gonna get through this together.
On va se serrer les coudes.	We got to stick together.
On va se serrer les coudes.	We must take care to stick together.
On va se serrer les coudes.	We have to stick together.
On va se serrer les coudes.	We are going through this together.
On va se serrer les coudes.	We just gotta stick together.
On va se serrer les coudes.	We must all stick together.
On va se serrer les coudes.	We've got to stick together.
On va se serrer les coudes.	We need to stick together.
On va se serrer les coudes.	But we, we've got to stick together.
On va se serrer les coudes.	We gotta stick together. It's easy to get lost.
On va se serrer les coudes.	Now we gotta stick together.