se séparer

to separate

Heureusement, ce Parlement va se séparer après avoir travaillé sur cette base.	Happily, this Parliament will separate after working on that basis.
Moi et Jane on va se séparer, et couvrir le deuxième.	Me and Jane will split, cover the other one.
Très bien, on va se séparer pour couvrir le plus de terrain.	All right, we're going to split up to cover more ground.
On va se séparer, les éliminer un par un.	So we're gonna split up, clear 'em one by one.
C'est pourquoi on va se séparer aujourd'hui, d'accord ? Ordres du docteur.	Which is why we're gonna go our separate ways today, okay?
On va se séparer. Rendez-vous ici dans 20 minutes.	All right, we meet here in twenty minutes.
On va se séparer en deux groupes.	We'll split into two groups.
Mais je crois qu'on va se séparer.	But I think we're breaking up.
On va se séparer en deux groupes ok ?	Gonna split up in two groups tonight.
Bon, on va se séparer ici.	Okay, we'll split up here.
Ma femme et moi, on va se séparer.	My wife and I have split up.
On va se séparer, c'est mieux comme ça.	We are going to separate. Probably the best thing to do.
On va se séparer en deux groupes.	We separate into two groups.
Je pense qu'on va se séparer.	I think we're gonna be separated.
Si on fait ça, on va se séparer.	If we go in two directions, we will pull apart.
Et bien, on va se séparer.	Well, um, we're gonna split up.
Ma femme et moi, on va se séparer.	My wife and I are splitting.
La société va se séparer.	The company is going to split.
Je crois qu'on va se séparer.	I think we'll separate.
Venez, on va se séparer.	Come on, let's split up.