se réveiller

to wake up

Et quand il va se réveiller ?	When will he wake up?
Elle va se réveiller quand ?	When will he wake up?
Il va se réveiller un jour ?	Will he ever wake up?
Oui mais les docteurs ignorent quand il va se réveiller.	Yeah, but the doctors don't know when he's gonna wake up.
On ne sait même pas s'il va se réveiller.	We don't even know if he's gonna wake up.
Tu dois être là quand ta fille va se réveiller.	You-you got to be here for when your daughter wakes up.
Donc tu veux dire que ce mec va se réveiller ?	So you're telling me this guy is gonna wake up?
Nous allons faire si heureuse, elle va se réveiller avec l'euphorie	We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration
Il va se réveiller avec un mal de crane, c'est tout.	He'll wake up with a headache, that's all.
Mais quand pensez-vous qu'il va se réveiller ?	But when do you think he'll wake up?
Elle va se réveiller bientôt, je le sais.	She's going to wake up soon, I know it.
Cela veut dire qu'elle va se réveiller bientôt ?	Does that mean she's gonna wake up soon?
Il croit que sa copine va se réveiller.	He thinks his girlfriend's gonna wake up.
Nous ne savons pas quand elle va se réveiller.	We have no idea when she might wake up.
Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.	Be quiet, or the baby will wake up.
Elle va se réveiller. et tu ne l'as pas rendue triste, Lip.	She's gonna wake up. And you didn't make her sad, Lip.
Et quand elle va se réveiller, je vais le lui dire.	And—and when she wakes up, I'm gonna tell her that.
On va se réveiller, c'est un rêve.	We're gonna wake up, it's a dream.
On ne sait pas quand il va se réveiller.	We're not sure when he'll wake up.
Si je lis, le bébé va se réveiller.	If I read the baby will wake up.