se perdre

to get lost

On n'est pas au bord du gouffre, on va se perdre.	We're not living on the edge, we're getting lost.
Il parle pas anglais, il va se perdre.	He can't speak English, he'll get lost.
Et bien sûr, on va se perdre.	Yeah, and then of course we'll get lost.
Oh, ça va se perdre là-haut.	Oh, it'll get lost up there.
On va se perdre en chemin.	We'll lose ourselves along the way.
On va se perdre.	We're gonna get lost.
Personne ne va se perdre.	No one's getting lost, okay?
STÉPHANIE : La nourriture va se perdre.	All the food's gonna go bad.
Parce que si je suis pas avec toi, j'ai le sentiment qu'on va se perdre.	Because if I'm not with you right now, I have this feeling we'll get lost out there.
Entrez nos salles de chat en ligne aujourd"hui et rencontrer quelqu"un qui va se perdre en vous !	Enter our best online chat rooms today and meet someone who will get lost in you!
J'ai loué un film qui va se perdre.	I-I already rented a movie, and it's gonna expire if I don't watch it.
Ça ne sent pas bon. Il faut faire demi-tour. On va se perdre, si on passe par là.	Gonna go back, we're gonna get lost if we go this way.
- On va se perdre.	No, I don't want to get lost.
Et comme les coûts immobiliers continuent d'augmenter, un pourcentage non négligeable des milliers de dollars qu'une entreprise investit dans son environnement de travail va se perdre.	And as real estate costs continue to rise, a sizeable percentage of the thousands of dollars a company invests in its workplace is going to waste.
Si quelqu'un te demande comment aller quelque part, dis la vérité. Sinon, il va se perdre.	If someone asks you how to get somewhere, tell the truth. Otherwise, they'll get lost.
Il est trop tard. Il va faire noir et on va se perdre.	It's getting too late. It'll be dark soon and we'll loose our way.