se détériorer

to deteriorate

Comme avec toutes les choses, plus les rideaux sont victimes de violence, plus vite il va se détériorer.	As with all things, the more the curtains are abused, the more quickly it will deteriorate.
C'est là que la situation va se détériorer.	She deserves to know the truth.
Les Câbles Ethernet peuvent fonctionner à l'extérieur, mais leur mince boîtier plastique va se détériorer rapidement lorsqu'ils sont exposés aux éléments.	Ethernet cables can be run outdoors, but their thin plastic casing will deteriorate quickly when exposed to the elements.
Ne pas utiliser pour laver la soude linoléum,des agents alcalins, comme ils le feront cassants, et par conséquent, il va se détériorer rapidement.	Do not use when washing soda linoleum,alkaline agents, as they will make it brittle, and as a result it will deteriorate rapidly.
Si l’usine rate ce qui met en route le mécanisme, ce dernier va se détériorer, si vous voulez.	If the factory is missing the thing that puts the wheels on, the wheels are going to fall off, if you would.
La qualité de l'air va se détériorer, ce qui va causer une augmentation du nombre de maladies cardiovasculaires et d'un danger mortel pour les personnes asthmatiques.	Air quality will worsen, which will increase the incidence of cardiovascular disease and threaten the lives of asthma sufferers.
Ne pas utiliser des agrafes à la place montazhku - peut endommager le bord de la carte, et si le mur est en plâtre, puis il va se détériorer.	Do not use staples instead montazhku - can damage the edge of the board, and if the wall is plaster, then it will deteriorate.
Il est normal qu’avec l’utilisation continue de ce type de matériel va se détériorer et son apparence cesse d’être aussi attractive que la journée que vous l’avez obtenu dans le paquet pour la première fois.	It is normal that with continued use this type of material will deteriorate and its appearance ceases to be as attractive as the day you got it from the package for the first time.
La position de contributeur net de l'Allemagne va se détériorer, ne fût-ce qu'en raison du fait que le chancelier allemand a, pour la période 2006-2013, fixé le cadre financier convenu pour la politique agricole des 25 pays.	Germany's position as a net contributor will worsen simply because Germany's Federal Chancellor has locked us into the agreed financial framework for the agricultural policy from 2006 to 2013, with 25 countries.
Si Frank continue à boire tous les jours, sa santé va se détériorer.	If Frank keeps pulling at the bottle every day, his health is going to go downhill.
Le taux d'intérêt a été augmenté, les taux de croissance vont en souffrir, le climat d'investissement va se déteriorer.	The interest rate has been raised, growth rates will suffer, the investment climate will deteriorate.