deteriorate

se détériorer

Indeed, the situation continues to deteriorate rapidly.	La situation continue en effet de se dégrader rapidement.
Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate.	Malgré ces efforts, la situation a continué de se dégrader.
In this context, the humanitarian situation continues to deteriorate.	Dans ce contexte, la situation humanitaire continue de se dégrader.
The situation continues to deteriorate and is truly worrisome.	La situation continue de se détériorer et est réellement inquiétante.
The socio-economic and financial situation has continued to deteriorate.	La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer.
However, the political situation in Italy began to deteriorate rapidly.	Toutefois, la situation politique en Italie a commencé à se détériorer rapidement.
In Eritrea, the overall humanitarian situation continues to deteriorate.	En Érythrée, la situation humanitaire globale continue de se dégrader.
The political situation in Austria continued to deteriorate.	La situation politique en Autriche a continué à se détériorer.
The humanitarian situation in Kivu has continued to deteriorate.	La situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer.
Even so, the situation of children is continuing to deteriorate.	Cela étant, la situation des enfants continue à se détériorer.
Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.	Patrick Kelly est gravement malade et sa santé continue de se détériorer.
We do not want the situation to deteriorate further.	Nous ne voulons pas que la situation se dégrade davantage.
The humanitarian situation in Yemen continues to deteriorate.	La situation humanitaire au Yémen continue de se détériorer.
Humanitarian conditions in those areas reportedly continue to deteriorate.	Les conditions humanitaires dans ces régions continueraient de se détériorer.
I don't want to deteriorate in front of my...	Je ne veux pas me détériorer en avant de mes...
On the contrary, the situation continued to deteriorate in 2000.	Au contraire, la situation a continué à se détériorer en l'an 2000.
Despite these efforts, the situation has continued to deteriorate.	Malgré ces efforts, la situation continue à empirer.
The humanitarian situation in Iraq continues to deteriorate.	La situation humanitaire continue de se détériorer en Iraq.
The situation in Haiti is continuing to deteriorate.	La situation en Haïti ne cesse de se détériorer.
I very much regret that the situation has continued to deteriorate.	Je regrette profondément que la situation ait continué de se détériorer.