s'opposer

to conflict

Qui va s'opposer à la paix ?	Who would object to peace?
Plus personne ne va s'opposer à nous.	There is no one left to challenge us.
On va s'opposer, Dwight.	We're gonna take a stand, Dwight.
M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Qui donc va s'opposer à un cessez-le-feu ?	Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Who would object to a ceasefire?
Slimane le grand frère, gardien des traditions, va s'opposer par tous les moyens à cette union...	Slimane, the elder brother, and guardian of traditions, will oppose this union in every way possible.
Je ne me suis jamais souciée d'Haley, mais tu devrais savoir que le reste de ma famille va s'opposer à nous pour la défendre.	I never cared for Hayley, but you should know, the rest of my family will stand against us in defense of her.
Par conséquent, notre délégation espagnole va s'opposer à la majorité de ces amendements, tenant compte du fait qu'à l'avenir, nous progresserons pas à pas.	The Spanish delegation will therefore oppose most of these amendments, given that gradual progress will be made in the future.
Cette souche saprophyte n'a pas d'influence négative sur les caractéristiques agronomiques de la plante (croissance, floraison) (essais du CNIH d'Angers en 1990). La souche saprophyte va s'opposer au développement de la souche pathogène.	This saprophytic strain has no harmful influence on the economic qualities of the plant (its growth and flowering), as was established in trials at the CNIH (National Horticultural Trade Committee) establishment at Angers in 1990.