conflict

conflit

The same criterion must be applied to conflict prevention activities.	Ce même critère doit s'appliquer aux activités de prévention des conflits.
Early warning is critical to conflict prevention.	Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.
We must devote more resources to conflict prevention.	Nous devons allouer davantage de moyens à la prévention des conflits.
But this mission should not be confined solely to conflict settlement.	Mais cette mission ne devrait pas se limiter seulement au règlement des conflits.
His delegation attached great importance to conflict prevention.	La délégation indonésienne attache beaucoup d'importance à la prévention des conflits.
It implemented a project related to conflict management for youth.	Elle a mis en œuvre un projet lié à la gestion des conflits.
They are central to conflict prevention.	Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.
We need to cooperate with regard to conflict settlement in our common space.	Nous devons coopérer en vue du règlement des conflits dans notre espace commun.
I refer here to conflict prevention and preventive diplomacy.	Je veux parler de la prévention des conflits et de la diplomatie préventive.
The importance of a regional approach to conflict resolution cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur l'importance d'une approche régionale au règlement des conflits.
Regional organizations can contribute to conflict prevention in a number of specific ways.	Les organisations régionales peuvent contribuer à la prévention des conflits de plusieurs manières.
Respect for human rights is also central to conflict prevention.	Le respect des droits de l'homme revêt une importance fondamentale pour la prévention des conflits.
I refer to conflict prevention.	Je parle de la prévention des conflits.
We risk losing generations due to conflict.	Nous risquons de perdre des générations entières sur l'autel des conflits.
More effective sanctions and peace operations can also contribute to conflict prevention.	Des sanctions et des opérations de paix plus efficaces peuvent aussi contribuer à la prévention des conflits.
A strong NEPAD will contribute to conflict resolution, because it recognizes the dangers of war.	Un NEPAD fort contribuera au règlement des conflits, car il reconnaît les dangers de la guerre.
Mexico believes that strengthening collective security is closely related to conflict prevention.	Le Mexique estime que le renforcement de la sécurité collective est intimement lié à la prévention des conflits.
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.	Les régions ou pays dans lesquels un conflit risque d'éclater devraient faire l'objet d'une meilleure surveillance.
A comprehensive approach to conflict prevention is therefore essential.	Il est donc essentiel d'aborder de manière globale la question de la prévention des conflits.
This had contributed to conflict mitigation and had, probably, limited displacement.	Cette approche a contribué à l'atténuation du conflit et a probablement freiné les déplacements de population.