conflict

conflit

Early warning is critical to conflict prevention.	Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.
They are central to conflict prevention.	Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.
We need to cooperate with regard to conflict settlement in our common space.	Nous devons coopérer en vue du règlement des conflits dans notre espace commun.
I refer here to conflict prevention and preventive diplomacy.	Je veux parler de la prévention des conflits et de la diplomatie préventive.
The importance of a regional approach to conflict resolution cannot be overemphasized.	On ne saurait trop insister sur l'importance d'une approche régionale au règlement des conflits.
Regional organizations can contribute to conflict prevention in a number of specific ways.	Les organisations régionales peuvent contribuer à la prévention des conflits de plusieurs manières.
Respect for human rights is also central to conflict prevention.	Le respect des droits de l'homme revêt une importance fondamentale pour la prévention des conflits.
I refer to conflict prevention.	Je parle de la prévention des conflits.
We risk losing generations due to conflict.	Nous risquons de perdre des générations entières sur l'autel des conflits.
A strong NEPAD will contribute to conflict resolution, because it recognizes the dangers of war.	Un NEPAD fort contribuera au règlement des conflits, car il reconnaît les dangers de la guerre.
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.	Les régions ou pays dans lesquels un conflit risque d'éclater devraient faire l'objet d'une meilleure surveillance.
A comprehensive approach to conflict prevention is therefore essential.	Il est donc essentiel d'aborder de manière globale la question de la prévention des conflits.
This had contributed to conflict mitigation and had, probably, limited displacement.	Cette approche a contribué à l'atténuation du conflit et a probablement freiné les déplacements de population.
Many of the issues included in the Principles are relevant to conflict prevention.	Un grand nombre des questions mentionnées dans ces Principes ont trait à la prévention des conflits.
Bringing the Olympic Truce back to life offers a constructive new approach to conflict resolution.	Faire revivre la Trêve olympique apporte une nouvelle approche constructive au règlement des conflits.
It now includes a new preambular paragraph on its political importance with regard to conflict prevention.	Il comprend à présent un nouvel alinéa sur son importance politique en matière de prévention des conflits.
Fourthly, Belgium will strive to contribute to conflict prevention and crisis management.	En quatrième lieu, la Belgique s'efforcera de contribuer à la prévention des conflits et à la gestion des crises.
What does our response to conflict teach us about ourselves?	Qu'est-ce que notre réponse au conflit nous enseigne sur nous-mêmes ?
What does our response to conflict teach us about ourselves?	Qu'est-ce que notre réaction au conflit nous enseigne sur nous-mêmes ?
The same criterion must be applied to conflict prevention activities.	Ce même critère doit s'appliquer aux activités de prévention des conflits.