s'entendre

to get on

Je suis sûr qu'on va s'entendre.	I'm sure that we can come to an amicable agreement.
Et c'est dur, mais j'espère vraiment qu'on va s'entendre.	And it's hard, but I'd really like this to work.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'on va s'entendre ?	What makes you so sure we're gonna get along?
Évite de te demander comment Adam va s'entendre avec la famille.	Don't start worrying about how Adam will get along with the family.
Alors toi et moi, on va s'entendre.	Then you and me, we might be copasetic yet.
Je ne crois pas qu'on va s'entendre.	I don't think we're gonna work out.
Écoute, on va s'entendre toi et moi, d'accord ?	Listen, I'm gonna make a deal with you, okay?
Vous et moi, on va s'entendre.	You and I are going to get along.
Je suis sûr qu'on va s'entendre.	I'm sure we'll get along.
Toi et moi, on va s'entendre.	You and I are gonna get along just fine.
On va s'entendre à merveille.	We are gonna get along just fine.
Je sens qu'on va s'entendre, tous les deux !	I think you and I are gonna get along just fine.
On va s'entendre à merveille.	We're going to get along together all right.
Je sens qu'on va s'entendre à merveille.	Oh, we're going to get along fine.
On va s'entendre à merveille.	We're gonna get along just fine.
J'espère qu'on va s'entendre.	I hope we shall get along.
Je ne pense pas qu'on va s'entendre Jack.	I believe that you and me, we won't "take Jack well."
J'espère qu'on va s'entendre.	I hope we'll get along.
Je sens qu'on va s'entendre à merveille.	We're going to get along just fine.
Alors toi et moi, on va s'entendre. Tu sais, je ne peux pas payer.	Then you and me, we might be copasetic yet.