s'ennuyer

to be bored

Vous le nourrissez, il va s'ennuyer et finira le jeu.	You nourish him, he'll get bored, end the game.
Tu sais quand est-ce qu'elle va s'ennuyer ?	You know when she's really gonna get bored?
On va s'ennuyer.	Oh, it's going to be boring.
Il va s'ennuyer de sa famille, de ses amis, l'ensemble.	He's going to miss his family, friends, the ensemble.
Il va s'ennuyer de chez lui, mais il s'y fera.	He'll get a little homesick, but he'll get over it.
Vas-y, vas-y, sinon on va s'ennuyer.	Go on, go on, otherwise we'll be bored.
On va s'ennuyer de nos amis.	It's just we're going to miss our friends.
Si je reste planté ici à lire le scénario... tout le monde va s'ennuyer.	If I sit here and read it will bore everyone.
Il est beaucoup plus intelligent. Et nous n'avons rien en commun. Et il va s'ennuyer avec moi, parce que tous les garcons le font.	I mean, he's way smarter. And we have, like, less than nothing in common. And he's just gonna get bored with me, because, pretty much, all boys do.
Et je ne veux pas faire ce truc de sortir avec lui pendant des années et ensuite me marier parce qu'on va s'ennuyer et je ne peux croire qu'il y ait quoique ce soit d'autre à faire.	And I don't want to do that thing of going out with him for years and then getting marriage because we're bored and can't think of anything else to do.
Ana n'aime pas étudier. Je te le dis, elle va s'ennuyer et abandonner ses études.	Ana doesn't like to study. I'm telling you, she's going to get bored and drop out.