s'écrouler

to collapse

J'espère que cette baraque va s'écrouler !	I hope this place will soon collapse!
L'immeuble va s'écrouler.	The building is about to collapse.
La nana veut s'éclater, et tu lui dis qu'on va s'écrouler !	The girl is looking to party and you tell her we're going to the motel and crash?
La nana veut s'éclater, et tu lui dis qu'on va s'écrouler !	The girl is looking to party... and you tell her we're going back to the motel and crash?
Tout va s'écrouler.	This whole place is ready to go.
Parti... si c'est dans le plafond ça va s'écrouler.	Gone... if it goes to the ceiling, it's gonna break.
La maison va s'écrouler ou un truc du genre ?	Is the whole house gonna collapse or something?
Le toit va s'écrouler sur eux dans 5 minutes 30.	The roof's gonna come down on them in five and a half minutes.
Le reste de la pyramide va s'écrouler.	The rest of the pyramid's gonna fall.
Trois mois au plus. Trois mois, tout va s'écrouler.	It will all collapse in three months at the most!
Et que si tu dis la vérité, le monde va s'écrouler.	And you think if you tell the truth, the world will come to an end.
Je pense que tout va s'écrouler.	I think the whole thing is about to fall down.
Ce pays va s'écrouler d'un jour à l'autre.	That place is gonna fall any day now.
Toute la maison va s'écrouler ?	Is the whole house gonna collapse or something?
Un jour, tout va s'écrouler.	One day, it will fall apart.
Même si vous aviez raison... ça ne signifie pas que le barrage va s'écrouler.	Even if that were true... it doesn't mean the dam is going to fail.
Mais ce pont va s'écrouler.	But that bridge is coming down.
Formellement, ça veut dire que l'immeuble tombe déjà et va s'écrouler.	This means that the building is falling, and it will fall no matter what.
Ce truc va s'écrouler !	This thing's gonna fall over!
Dès lors, si les citoyens ne le font pas, tout le système va s'écrouler.	Therefore, if citizens do not do it, the whole thing will fall apart.