requérir

Il n’y aura pas de normalisation, évidemment, sans la levée totale de l’embargo, ce qui va requérir une décision au niveau du Congrès.	There will be no normalisation, obviously, without a complete termination of the blockade, which requires a decision by Congress.
Eh bien votre nouvelle fonction va requérir plus que ça.	Well, your new duties will require more than that.
Cela va requérir une adhésion pleine et entière de l'ensemble de la population et surtout de tous les acteurs politiques timorais.	That will require the full support of the entire population, and in particular that of all of Timor-Leste's political actors.
Mais cela va requérir bien plus que des mesures visant simplement à restreindre ou diluer les droits de brevet et droits connexes alloués aux innovateurs pharmaceutiques.	But this will require much more than moves aimed merely at curtailing or diluting the patent and allied rights available to pharmaceutical innovators.
Nous voulons dès lors agir d’une manière qui soit compatible avec cet environnement politique que l’adoption de la Constitution européenne va requérir, en soutenant sans réserve M. Barroso.	We therefore want to act in a manner which is consistent with this political environment which the adoption of the European Constitution is going to require, by supporting Mr Barroso unequivocally.