reprendre

to recapture

Mais on va reprendre ça comme une toute nouvelle enquête.	Actually, we think of this as a whole new investigation.
Est-ce que cela siginifie que tu va reprendre Papa ?	Does that mean you're going to take Dad back?
On va reprendre, depuis le début.	We start over from the beginning.
On va reprendre notre vie.	We have our lives back.
Notre vie va reprendre un cours normal.	We can get on with our lives now.
On va reprendre à zéro.	We´ve got to start at the beginning.
Nous ne savons pas si le ravisseur va reprendre contact.	We don't know if the perpetrator will initiate contact again.
Tu penses vraiment qu'elle va reprendre le salon ?	Do you really think she's gonna take over the salon?
Chaque personne va reprendre son rôle original dans l'univers.	Each person will resume his or her original role in the universe.
Prochaine fois que vous vous connectez à votre compte, l'achat va reprendre.	Next time you sign in to your account, the purchase will resume.
On va reprendre ce qui est à nous, tu vois ?	We're gonna take back what belongs to us, okay?
Donc Laurie va reprendre une partie de mon boulot.	So Laurie's gonna take over some of my workload.
Je pense qu'il va reprendre ça lui-même cette fois-ci	I think he'll take up the matter himself this time
Tu penses qu'on va reprendre où on s'est arrêtés ?	You think we're just going to pick up where we left off?
C'est pourquoi Ari va reprendre l'enquête.	That is why Ari will take over the investigation.
On va reprendre ce qui est à nous, tu vois ?	We're gonna take back what belongs to us, OK?
Elle va reprendre ses habitudes et moi, les miennes.	She'll take up her old ways, and I mine.
Le soleil va reprendre sa création.	The sun will take back its creation.
Et le peuple va reprendre le contrôle.	And the people will regain control.
Pour autant que l'on puisse en juger, la consommation va reprendre.	As far as we can see, consumption will recover.