remplir

to fill

Va remplir cette bouteille à la fontaine.	Go to the fountain and fill this bottle.
On va remplir ce contrat, George, toi et moi.	We'll finish this contract, George! You and me!
On va remplir la porte avec du gaz.	We gotta fill the door with gas.
Les fabricants estiment que cette propriété va remplir tous les vides et fermer soigneusement l'écart.	Manufacturers believe that this property will fill all the voids and carefully close the gap.
Cette créature choisie par les USA va remplir son contrat haut la main !	This woman chosen by the USA will easily keep her pledge!
Uniforme : Cette créature choisie par les USA va remplir son contrat haut la main !	Uniform: This woman chosen by the USA will easily keep her pledge!
Accoutrement : Cette créature choisie par les USA va remplir son contrat haut la main !	Uniform: This woman chosen by the USA will easily keep her pledge!
Tu peux être sûr qu'il va remplir ton bol.	Hope you don't need your bowl.
Jim, va remplir mon verre.	Jim, get me another one, will you?
Oui, et toi et moi on va remplir chaque page avec des souvenirs de notre été ensemble.	Yes, it is, and you and I are gonna fill every single page with special memories of our summer together.
Elle va déchirer sur scène, elle va remplir les salles. Ce dont nous avons besoin, c'est trouver une solution constructive.	What we need to do is to find a constructive solution.
Ce meuble peut être installé dans une ouverture de niche ou un mur, et il va remplir l'espace avec une précision millimétrique.	This cabinet can be installed in a niche or wall opening, and he will fill the space with millimeter precision.
Donc, cet élégant orateur simple, woofer va remplir votre chambre avec jaw.Engineered avec deux tweeters à offrir un son clair et riche.	So this simple,elegant woofer speaker will fill your room with jaw.Engineered with two tweeters to deliver clear and rich sound.
Nous demandons, comme le stipule la résolution, qu'un rapport soit rédigé par la Commission sur la manière dont elle va remplir l'objectif d'éliminer les engagements exceptionnels.	We are asking, as stated in the resolution, for a report from the Commission as to how it is going to achieve this objective of eliminating outstanding commitments.
Dans AutoNest, vous pouvez combiner ensemble plusieurs pièces (identiques ou différentes) et constituer un groupement pour une imbrication manuelle ou automatique qui va remplir un espace approprié.	In AutoNest, you can group together two or more parts as a group and then use the grouping for manual or automatic nesting to fill an area.
Votre travail va remplir une grande partie de votre vie, et la seule façon d'être vraiment satisfait est de faire ce que vous croyez être un excellent travail.	Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
Votre travail va remplir une grande partie de votre vie, et la seule façon d’être vraiment satisfait est de faire ce que vous croyez être un excellent travail.	Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
Votre travail va remplir une large partie de votre vie, et l’unique façon d’être vraiment satisfait est de faire ce que vous croyez être du bon travail.	Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
Votre travail va remplir une grande partie de votre vie, et la seule façon d’être vraiment satisfait, c’est de faire ce que vous croyez un bon travail.	Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
CONTACTEZ-NOUS Votre travail va remplir une grande partie de votre vie, et la seule façon d'être vraiment satisfaits est de faire ce que vous croyez est excellent travail.	Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.