rejeter

to turn down

Notre groupe, naturellement, vous l'avez compris, va rejeter son rapport.	Our group, naturally, as you will have realized, is going to reject his report.
Le juge va rejeter l'affaire lors de l'audience.	The judge is gonna dismiss the case next week at his hearing.
Ma soeur va rejeter la faute sur moi !	My sister will blame me.
Premièrement, j’espère que le Parlement va rejeter les amendements, déposés par certains membres du PPE-DE, qui annulent toutes les références aux droits liés à la santé reproductive.	First, I hope the House will reject the amendments, tabled by some PPE-DE colleagues, to delete all the references to reproductive health rights.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
Notre Bureau des Admissions vérifie quels documents envoyés correspondent aux exigences demandées et aux conditions d’admission ; s’ils ne le sont pas, le Bureau va rejeter le document en indiquant tous les détails par un message dans votre espace personnel.	The Admission Office makes sure that all the documents are aligned with the requested standard and with the admission requirements; if they are not, the office rejects the documents sending an explanatory message, to your personal area.
Mon avocat pense que la cour supérieure va rejeter mon appel.	My lawyer believes the higher court will deny my appeal.
Le juge va rejeter la preuve du sang.	You know the judge is going to throw out our blood evidence, right?