redémarrer

to start again

Le boulot va redémarrer mais si quelque chose m'arrivait ?	Our slump at work is going to end but what if something happens to me during the next one?
Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.	Your computer will restart several times during installation.
Ceci ne garantit pas encore que le serveur va redémarrer correctement.	This still will not guarantee that the server will restart correctly.
Votre routeur va redémarrer pendant ce processus.	Your router will restart during this process.
Après l’expiration de cette version, votre ordinateur va redémarrer toutes les deux heures.	When it expires, your PC will restart every two hours.
Le système va redémarrer automatiquement.	The system will restart automatically.
La S4 va redémarrer.	Your S4 will restart.
Par la suite, OfficeRoute va redémarrer et il vous sera demandé de vous connecter à nouveau.	Thereafter the OfficeRoute will reboot and you will be required to log in again.
Sur le même écran, il nous permet de savoir qu'il va redémarrer l'ordinateur une fois l'installation terminée.	On the same screen it lets us know it will reboot the computer once the installation is finished.
Ça va redémarrer.	Power's coming back on.
Ça va redémarrer.	Dan: Power's coming back on.
Vous devriez sélectionner Mode sans échec en appuyant sur le numéro correspondant, et de cette manière la machine va redémarrer.	You can choose any of the three Safe Mode options by pressing its corresponding number and the machine will restart.
Complète des erreurs et reprendre la capacité va redémarrer des téléchargements cassés ou interrompus en raison de la perte des connexions, des problèmes de réseau, arrêts d’ordinateur ou de pannes de courant inattendue.	Comprehensive error recovery and resume capability will restart broken or interrupted downloads due to lost connections, network problems, computer shutdowns, or unexpected power outages.
L'écran de l'ordinateur portable est bloqué sur le message « Votre PC va redémarrer plusieurs fois. »	The laptop screen is stuck on the message "your PC will restart several times."