rater

Il va rater à présent une des mesures les plus importantes.	He will now miss one of the most important measures.
Maintenant on va rater le film à cause de toi.	Now we're gonna miss the movie because of you.
Vite, ou on va rater Ie numéro 7, papa !	Hurry up or we'll miss the number 7, Dad!
Je suis en retard et elle va rater son avion.	I'm late, and she's gonna miss her flight.
Je pense que la Commission va rater le train.	I think that the Commission will be missing the boat.
Mais si on part, on va rater ce magnifique coucher de soleil.	But if we leave, we'll miss this amazing sunset.
On devrait y aller, sinon on va rater le bateau.	We'd better be leaving or we'll miss the boat.
Allez, Iris, on va rater notre réservation.	Come on, Iris, we're gonna miss our reservation.
Je n'arrive pas à croire qu'on va rater la fête.	I can't believe we're missing the party.
On a pas le temps, on va rater le train !	There is no time, we'll miss the train!
Il faut y aller, on va rater l'hymne national.	We must go. We'll miss the national anthem.
Bien sûr, elle va rater une très bonne histoire.	Of course, you're gonna be missing out on a really great story.
Viens, on va rater la cérémonie !	Come on, we're gonna miss the ceremony!
On va rater le bus de 8h15 !	We're going to miss the bus at 8:15.
Il faut que tu viennes, ou elle va rater son examen.	Please come here, or she'll miss her exam.
Allez, on va rater le bus.	Come on, we're gonna miss the bus.
Viens, on va rater le bus.	Come on, we're going to be late for the bus.
On va rater le Super Bowl !	But we're going to miss the Super Bowl!
Professeur, on va rater la fenêtre !	Professor, we're going to miss the window!
Cette dame va rater son train.	This lady is going to miss her train.