régler

to settle

On va régler ça une bonne fois pour toutes !	We're gonna get this straightened out once and for all!
Bien sûr que ça va régler ta panoplie de problèmes.	Oh, yes, that's sure to solve your myriad problems.
Quoi qu'il se passe, on va régler ça.	Whatever's going on, we will figure it out.
On va régler ça une bonne fois pour toute.	I'm gonna straighten this out once and for all.
On va régler ça, d'accord ?	We're gonna get this sorted out, okay?
Je te promets qu'on va régler ça.	I promise you, we'll figure this out.
On va régler ça, jeune fille.	We'll get this sorted out, young lady.
Toi et moi, on va régler ça.	You and I are gonna work this out.
On va régler ça, d'accord ?	We're gonna sort this out, okay?
On va régler ça, d'accord ?	We're gonna figure this out, okay?
Ça va régler mon loyer de ce mois-ci.	That's my rent sorted this month!
Et maintenant on va régler ça comme des hommes.	And now we are going to settle this like men.
Allons dans la voiture, et on va régler tout cela.	Let's get in the car, and we'll sort all this out.
On va régler la question Fox une fois pour toutes.	We're gonna settle the Fox matter once and for all.
Cela va régler les filtres et également effectuer automatiquement les trouvailles.	This will set the filters and also automatically perform the finds.
Cette journée va régler notre passé, toi et moi.	This day is about settling up our past, you and me.
Viens dehors, on va régler ça une bonne fois pour toute.	Come outside, we'll settle this once and for all.
Cela va régler votre niveau automatique par défaut à -6 dB.	This will set your default auto level to -6db.
Et bien, alors on va régler ça... Ici et maintenant.	Well, then we are gonna settle this... Right here, right now.
Dis-moi où tu es et on va régler ça.	Just tell me where you are and we'll figure things out.