réexaminer

to re-examine

Cette fois, Rose va réexaminer deux étudiants.	This time Rose will re-exam two her students.
J'espère que la Commission et en particulier, M. Van Miert, va réexaminer cette question en profondeur.	I hope that the Commission, and Mr Van Miert in particular, will rethink this matter very thoroughly.
Par conséquent, je me réjouis moins de l’étude externe qui va réexaminer les règles régissant les droits de vote, car l’expérience montre que de telles études ont plutôt tendance à être partiales.	I am therefore less delighted about the external study that is to review the rules governing voting rights because experience shows that such studies have a tendency to be rather one-sided.
C’est pourquoi la Commission va réexaminer les directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, afin de créer un cadre propice à l'amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments.	The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
Je voudrais que la déclaration du commissaire soit un rien plus positive et qu'il dise que non seulement il va réexaminer le problème, mais qu'il va réellement prendre des mesures afin de s'y attaquer et de soumettre une proposition positive au Parlement.	I would like to have just a glimmer of a more positive statement from the Commissioner that not only is he going to review this problem, but he is actually going to do something about it and make a positive proposal to the Parliament.