réaliser

to carry out

Quand cette pauvre femme va réaliser ce qu'elle a fait...	When this poor woman realizes what she's done...
Et quand John va réaliser qu'il a été manipulé ?	And when John realizes he's being played?
Elle va réaliser qu'elle n'est pas la meilleure.	This is my chance to prove to her she is not fancy.
Ce mec va réaliser qu'elle est partie et ensuite ?	That guy's gonna realize she's gone, and then what?
Je pense que c'est cela que la directive va réaliser.	I think this is what this directive will achieve.
Les actions volontaires (kriyamāṇa-karma) qu’on va réaliser dans cette vie.	The wilful actions (kriyamāṇa-karma) that one will commit in their lifetime.
Maintenant Karl va réaliser combien je l'aime.	Now Karl will realize how much I love him.
Quand est-ce que cette femme va réaliser qu'elle est sous-payée, et arrêter ?	When is that woman gonna realize she's underpaid, and check out?
Peut-être qu'il va réaliser ce qu'il a manqué, et il y reviendra.	Maybe he'll realize what he missed, and he'll go back.
Tu sais, un jour, elle va réaliser ce qu'elle aura raté.	You know, some day that girl's gonna realise just what she missed.
Il va réaliser ce qui s'est passé ?	Is he going to realize what happened?
Tu crois réellement qu'Aya va réaliser ses promesses.	You actually believe Aya's going to make good on her promises.
Quelqu'un va réaliser ce projet, tu sais.	Someone's gonna do that idea, you know.
Reynard va réaliser tous tes rêves.	Reynard's gonna make all your dreams come true.
Beaucoup de monde va réaliser ma disparition.	A lot of people are gonna know that I'm missing.
On va réaliser ton rêve.	We're gonna make your dream come true.
On va réaliser ce que personne n'avait jamais réussi.	We are going to achieve what... no one has up to now.
Qui va réaliser son rêve en premier.	You know, the one about who gets their dream first.
Elle va réaliser sa menace.	She's going to make good her threat.
Maintenant, va réaliser ton rêve.	Now, go get your dream.