perturber

to disrupt

Je suis désolée, mais on a toujours fait comme ça. Si tu les déplaces, ça va perturber les gens.	Look, I'm sorry, but we've always done it this way, and I think it's gonna throw people off if you move them around.
Au moins, ça va perturber le cycle des infos.	At the very least, it'll disrupt the news cycle.
Ça va perturber mes patients.	I think it might upset some of my patients.
Ça va perturber les troupes.	It'll upset the rest of the men.
Dans la grande majorité des cas, l'installation de deux programmes antivirus de différents fournisseurs sur une seule machine (pour une protection accrue) est techniquement impossible, car les deux programmes va perturber le fonctionnement de l'autre.	In the vast majority of cases, installing two antivirus programs from different vendors on one machine (for increased protection) is technically impossible, as the two programs will disrupt each other's functioning.
Vous êtes en mesure de se tenir debout ou s'asseoir à la table de craps et personne ne va perturber votre lancer en mettant leur argent sur la table que les dés sont en mouvement.	You are able to stand up or sit down at the craps table and no one will disrupt your toss by putting their money down on the table as the dice are in motion.
Si vous êtes plutôt décontracté et portez des costumes de ville, le décalage entre votre personnalité et vos vêtements va se ressentir rapidement dans une discussion et cela va perturber la fille ou la mettre mal à l'aise.	If you are a slacker dressed in a business suit, the disconnect between your personality and your clothing is going to come across very quickly in conversation and confuse the girl, or make her uncomfortable.