oublier

to forget

Elle ne va oublier cette histoire de Daniel Grayson.	She will not let this Daniel Grayson thing rest.
On va oublier les filles.	We're going to get our minds off girls.
- Elle va oublier. - Le spectacle ?	How much you want to bet she does?
On croit qu'avec le temps on va oublier, qu'on va accepter. Et chaque jour, c'est comme si c'était le jour de sa mort.	You think every day you're getting a little better, getting through it. And then you're right back to the day it happened.
Croyez-vous qu'elle va oublier son amour en un mois ?	Do you think she will forget her lover in a month?
Vous avez fait ce que personne ne va oublier qu'aujourd'hui.	You made sure no one will forget that today.
Car si elle est seule, elle va oublier de l'être.	Because if she's alone, she's gonna forget.
Presse l'horloge ou on va oublier le temps.	Hit the clock or we'll forget the time.
On va oublier tout ce qu'elle a dit, d'accord, chérie ?	And we'll forget what she said, honey, okay?
Tu penses que si ton mec découvre ton erreur, il va oublier ?	You think if your boyfriend found about your mistakes, he'd forget?
Sinon on va oublier où ils sont.	Otherwise we'll forget where they are.
Sinon, on va oublier où ils sont.	Otherwise we'll forget where they are.
Prenez l'argent et on va oublier tout ça.	Take the money and we'll just call it even.
Eh, on va oublier la batterie ?	Hey, will you forget the battery?
Alors, on va oublier le passé.	Then we are going to forget the past:
Bon. On va oublier ça un moment, d'accord ?	Okay, we all need to put this on hold for a second, okay?
On va oublier ça pour le moment.	We'll leave it there for now.
On va oublier, les gars, pas vrai ?	Guys, we're gonna forget, right?
On va oublier ça pour le moment.	We'll leave it for now.
Penses-tu qu'il va oublier ça ?	D'you think he's going to forget... this?