marquer

to mark

On va marquer cette malle.	Now, here's what we do.
C'est la première fois que ce joueur tire un penalty ; j'espère qu'il va marquer.	It's the first time this player has taken a penalty; I hope he scores a goal.
Vainqueur cesse celui qui va marquer plus de points.	Winner ceases one who will score more points.
Messieurs, la société de production Mutual va marquer l'histoire.	Gentlemen, the Mutual Film Company is about to make history.
Le XXe siècle va marquer la fin de la souffrance de l'humanité.	The 20th century will see the end of man's suffering.
Notre rencontre va marquer l’ouverture d’un dialogue parlementaire sur cette stratégie de Lisbonne.	Our meeting will mark the opening of a parliamentary dialogue on this Lisbon Strategy.
Bien sûr, on va marquer toutes les cartes.	We'll mark the cards, of course.
Je veux juste vous dire, que ce bébé va marquer un grand coup.	Just want you to know, that this baby, will make a difference.
- Le XXe siècle va marquer la fin de la souffrance de l'humanité.	The 20th century will see the end of man's suffering.
Les États-Unis sont face à un choix qui va marquer une rupture et faire basculer le monde.	The United States are facing a choice which will mark a separation and transform the world.
On va marquer l'histoire.	It will go down in history.
Le gagnant dans le jeu Snooker est celui qui va marquer plus de points que votre adversaire.	The winner in the game snooker is the one who will score more points than your opponent.
Il va marquer des points.	He'll knock it out of the park.
Je sens qu'on va marquer !	I think we're in business.
On va marquer l'histoire.	It'll all be history.
On va marquer l'histoire.	That'll get you in the history books.
Le dessin d'un godet est spécialement important parce qu'il va marquer le rendement de l'excavatrice..	The design of the bucket is extremely important, because this will set the performance for the excavator.
Un combat qui va marquer l'histoire !	We are witnessing history.
On va marquer cette malle.	Now, here's what we're going to do.
On va marquer l'histoire.	Sticking to that story.