installer

to lay

Notre fils sera à la garderie qu'on va installer dans le gymnase.	Our son will be in the day care that we set up in the gym.
À mon avis, il va installer son affaire en ville.	My guess is he, uh, set up shop here in town.
Dès que SalesChecker pénètre dans votre système d'exploitation, il va installer les extensions du navigateur.	As soon as SalesChecker enters your operating system it will install browser extensions.
On va installer un piège.	We're gonna stay here and set up a trap.
Il va installer l'air conditionné.	He will install the air conditioned.
Il va installer un écran plat.	He's putting up a flat-screen.
En outre, il doit être mentionné que mystartsearch.com va installer des extensions QuickStart et SupTab aux côtés.	Furthermore, it has to be mentioned that mystartsearch.com will install QuickStart and SupTab extensions alongside.
Disons que l'on va installer KDE et il contient une partie qui n'est pas gratuite.	Say you are going to install KDE and now it has a component that is not free.
Joomla ! va installer les extensions puis afficher l'écran indiquant qu'aucune extension n'a été découverte.	Joomla will install the extension(s) and then display the screen showing no extensions discovered.
À la demande de nombreux clients, fischer USA va installer une nouvelle grosse machine à fabriquer des tubes.	At the request of many customers, fischer USA will install a large new tube making machine.
ConsoleWeb : Ceci va installer le service Apache Tomcat nécessaire pour ESET Remote Administrator Server afin de gérer des clients.	Web Console: This will install the Apache Tomcat service necessary for ESET Remote Administrator Server to manage clients.
Donc dès que Framed Display entre dans votre système, il va installer les extensions de navigateur d'Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome.	So as soon as Framed Display enters your system it will install browser extensions to Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome.
L'Add-on va changer les paramètres du navigateur et va installer une barre d'outils qui est déjà connu pour beaucoup d'utilisateurs de l'ordinateur.	The add-on will change the browser settings and will install a toolbar which is already known to a lot of computer users.
F-Secure a dit que le package d'installation va installer tranquillement dans le fond, à l'issue duquel un message de mise à jour s'ouvre sur l'écran de l'ordinateur.	F-Secure said that the installation package will install quietly in the background, after which an update prompt will open on the computer display.
S'il n'y a aucun autre système d'exploitation sur votre ordinateur, ou si vous supprimez complètement un autre système d'exploitation, le programme d'installation va installer GRUB en tant que chargeur de démarrage sans aucune intervention.	If there are no other operating systems on your computer, or you are completely removing any other operating systems the installation program will install GRUB as your boot loader without any intervention.
En Indonésie, la société va installer un capot complet chez Pindo Deli et fournir un capot destiné à Tjiwi Kimia, ceci pour remplacer un modèle fourni par l’un de ses concurrents qui ne répondait pas aux impératifs de qualité requis.	In Indonesia, the company will install a complete hood for Pindo Deli, and also supply a hood for Tjiwi Kimia, to replace a competitor's hood which did not meet quality requirements.
La ville va installer plusieurs fontaines publiques dans le parc.	The city is putting several public fountains in the park.
Le technicien va installer un nouveau système d'exploitation sur mon ordinateur.	The technician is going to install a brand new operating system on my computer.
L'école va installer une nouvelle structure d'escalade dans la cour de récréation.	The school is getting a new climbing frame for the playground.
La technicienne va installer le réseau local pour le bureau.	The technician is going to set up the LAN for the office.