garder

Combien de temps on va garder vos données ?	How long will we keep your data?
Il va garder les clés, prend le fromage.	He who holds the keys gets the cheese.
Il va garder le lit pendant plusieurs mois, au moins.	He'll be in bed for several months at least.
Il va garder une victime pendant quelques jours.	He'll keep a victim for a couple of days.
Très bien, on va garder Bud avec nous.	All right, we're gonna keep Bud with us.
Ok, on va garder ça pour un jour moins tragique.	Okay, we're going to table this for a less tragedy-filled day.
En attendant, on va garder un œil sur elle.	In the meantime, we'll keep tabs on her.
Et on va garder ça secret, d'accord ?	And we're gonna keep it a secret, right?
Et on y ajoutera tout ce qu'on va garder à la maison.	And we'll add all that we'll keep in the house.
Ouais, on va garder l'oeil ouvert pour le chihuahua.	Yeah, we'll keep an eye out for the Chihuahua.
On va garder notre dignité au spa, merci.	We will be maintaining our dignity in the spa, thank you.
On va garder les choses sous contrôle, okay ?	We're going to keep this under control, okay?
Il se méfie, donc il va garder ses yeux sur moi.	He's wary, so he'll keep his eyes on me.
Elle va garder le bébé ou s'en débarrasser ?	Does she keep or get rid of the baby?
Et ne t'inquiète pas, On va garder la fête petite et intime.	And don't worry, we're gonna keep the party small and intimate.
Je pense qu'on va garder ça, si ça te convient.	Think we'll just hang onto this, if that's okay with you.
On va garder ça secret autant que possible.	Let's keep it a secret much as possible.
Il va garder un œil sur la maison et prendre le courrier.	He's gonna keep an eye on the place and collect the mail.
Et on va garder ça comme ça.	And we are going to keep it that way.
On va garder ça secret autant que possible.	We're gonna keep it quiet as long as we can.