financer

to finance

Ma famille va financer la moitié de cette aile.	My family's putting up half the jing for that wing.
J’ai d’ailleurs engagé dans le dialogue politique avec la RDC et avec certaines associations locales des programmes que l’on va financer pour lutter contre ce phénomène.	I have held political dialogue with the DRC and certain local associations on programmes which will be funded with a view to combating this phenomenon.
Mais qui va financer tout ça ?	But who is going to pay for all this?
Je demande à voir comment il va financer ça.	I want to look at Mitchell's proposal.
Shell Gabon va financer un millier de ces jeux pour les établissements d'enseignement secondaire de Gamba et Libreville.	Shell Gabon will finance 1000 games for secondary schools in Gamba and Libreville.
Aux dernières nouvelles la Open Society Foundation (Fondation pour une société ouverte) possiblement va financer une campagne pour la régulation des clubs.	The latest news is that the Open Society Foundation may possibly finance a campaign for regulation of the clubs.
Vous vous inquiétez de savoir si, avec les fonds structurels, on va financer l'installation de centrales nucléaires quelque part ? Je schématise.	You are concerned about whether the Structural Funds will be used to finance the installation of nuclear plants anywhere.
Le Parlement va financer toutes ses priorités politiques, y compris l'accord de pêche avec le Maroc, qui revêt un intérêt capital pour mon pays, l'Espagne.	Parliament is going to finance all its political priorities, including the fisheries agreement with Morocco, which is of prime economic interest to my country, Spain.
Twitter Mail Le gouvernement italien va financer, par l’intermédiaire de l’Agence italienne de coopération pour le développement, un nouveau projet de 500 000 euros mis en œuvre par l’UNOPS dans l’État de Kassala.	Twitter Mail The Italian Government, through the Italian Development Cooperation, will provide €500,000 for a new UNOPS-implemented project in Kassala State.
Le programme SightFirst va financer les projets existants de lutte contre l'onchocercose ayant démontré leur efficacité et axés sur la création de mécanismes durables de distribution de l'ivermectine et de développement de services ophtalmologiques complets.	SightFirst will fund existing Lions-led river blindness projects that have exhibited success and are focused on creating locally sustainable mechanisms for ivermectin distribution and the development of comprehensive eye care services.
Bien sûr, il ya toujours l'option de la milliardaire qui va financer une installation de mettre cette idée en mouvement, mais je ne pense pas que je veux attendre pour que cela se produise.	Of course there's always the option of the gazillionaire who is going to finance a facility to put this idea back in motion, but I don't think I want to wait around for that to happen.
Le gouvernement va financer la construction de plusieurs nouvelles routes cette année.	The government will fund the building of several new roads this year.
L'université va financer mon voyage en Inde.	The university will fund my trip to India.