fermer

Allez, la fille à papa, va fermer la porte, tu veux ?	Hey, daddy's girl, get the door for me, will you?
Tout ce monde va fermer boutique. Dès maintenant !	We're gonna put them all out of business, as of now.
Allez, va fermer le gaz.	Go and turn off the gas.
Elle dit qu'elle va fermer un peu les yeux.	She wants to take a nap.
Ça va fermer ?	You mean closing it?
On va fermer.	I'm really gonna have to ask you to leave now.
Si deux utilisateurs se connectent sur le même compte, le système va fermer automatiquement la session du premier utilisateur connecté.	In case two different users log in on the same account, the system will automatically close the session of the first user connected.
Cette application va fermer tous les processus inutiles ainsi que désactiver les applications qui ne sont plus utilisées, mais qui consomment la mémoire avec des processus internes.	This app closes all the useless processes and deactivates the apps that are not being used but that use memory with internal processes.
Le magasin Automnal va fermer ses portes dans quelques jours.	The Autumn store will close its droos in some days.
Et le supermarché va fermer dans 5 minutes.	And the whole store's gonna close in 5 minutes anyhow.
Si on ne fait rien, le restaurant va fermer.	If we don't do something, the restaurant is done.
La bibliothèque va fermer dans dix minutes.	The library will be closing in 10 minutes.
Le musée va fermer dans dix minutes.	The museum will be closing in 10 minutes.
Le musée va fermer dans 10 minutes.	This museum will be closing in 10 minutes.
On va fermer cette porte ou quoi ?	We gonna bolt that door or what?
L'école va fermer dans 15 minutes environ.	School's going to be closing in about 15 minutes.
Le salon va fermer ses portes dans cinq minutes.	The job fair will be closing in five minutes.
Un jour ou l'autre, Average Joe's va fermer.	Sooner or later, Average Joe's is gonna close.
C'est une longue histoire, mais on dirait que le musée va fermer.	It's a long story, but it looks like the museum is going to close.
Mesdames et messieurs, l'exposition va fermer.	Ladies and gentlemen, the exhibition is now closing.