examiner

to examine

Quelqu'un va examiner vos autres enfants.	We'll send someone in to watch your other children.
La Commission va examiner la façon dont il est possible de tenir compte de ces amendements.	The Commission is going to look at how these amendments can be taken into account.
Elle va examiner Grace.	She was kind enough to come on by and check on Grace.
- Rentrons, on va examiner ça.	I'll have a look at it inside.
ONU-DAES a commencé à produire une série de documents d’information qui va examiner de plus près quelques-unes des questions essentielles en cours de discussion.	UN-DESA has begun to produce a series of briefing papers that will more closely examine some of the critical issues under discussion.
Très prochainement, le Parlement va examiner le projet de loi d'amnistie présenté par le Gouvernement et fermement appuyé par le Président de la République.	The Parliament will soon consider the amnesty bill, as submitted by the Government and firmly supported by the President of the Republic.
La consultation s'est terminée le 28 février 2008 et la Commission va examiner, à présent, les propositions formulées par les partenaires sociaux et d'autres parties intéressées.	The consultation was completed on 28 February 2008 and the Commission will now examine the proposals made by the social partners and other interested parties.
Enfin, notre délégation va examiner de très près le projet de déclaration présidentielle présenté par la délégation britannique en vue d'une adoption la plus rapide possible.	In conclusion, my delegation will closely examine the draft presidential statement presented by the United Kingdom delegation, with a view to its adoption as soon as possible.
Si le texte est enchâssé dans le fichier PDF, l’OCR va examiner l’intégrité de la couche de texte et déterminer s’il faut extraire le texte ou bien appliquer l’OCR bloc par bloc.	If text is embedded in the PDF file, the OCR engine examines the integrity of the text layer, and decides whether to extract the text or apply OCR on a block-by-block basis.
Elle va examiner son corps et bien plus.	She'll inspect her body and many more.
C'est dans ce contexte juridique que le Comité va examiner la plainte.	It is within this legal context that the Committee will examine the claim.
La Commission européenne va examiner plusieurs d' entre elles.	The European Commission will examine a good number of them.
Le juge va examiner ça, vous savez ce qu'il va dire ?	The judge is gonna look at that, you know what he's gonna say?
La Commission va examiner les options disponibles.	The Commission is to examine the existing options.
On va examiner de l'ADN, Wes.	We're gonna look at some DNA, Wes.
Il va examiner tes yeux.	He's gonna take a look at your eyes.
Maintenant, on va examiner le contenu de l'estomac.	Right, now we will have a look at the contents of the stomach.
Décider de s'arrêter sur un problème spécifique que le groupe va examiner avec cette méthode.	Decide on one specific problem which the group will examine by this method.
On va examiner votre jambe.	We need to take a look at that leg.
On va examiner ton bébé.	Kristen, we're gonna take a look at your baby.