enquêter

to investigate

Jack, prends quelque adjoints, et va enquêter autour de cette maison.	Jack, why don't you get some deputies, and canvass the area around that house.
On va enquêter dans le voisinage.	We need to canvass the neighborhood.
Vous n'avez pas à le protéger. La police va enquêter.	Don't try to protect them.
Ça va enquêter, à moi de témoigner.	I got to stand before an oversight committee.
- On va enquêter.	We'll get to the bottom of this, I promise.
Donc... à quel point tu penses que le doyen va enquêter ?	So how much do you think the dean is going to investigate?
Écoute... on va enquêter, toi et moi.	Look, uh, we'll investigate this. You and me.
On va enquêter sur chacune d'elles.	We're going to scope every one of them right now.
On va enquêter en secret.	We're gonna work the case in secret.
Mais on va enquêter.	But we're gonna get to the bottom of it.
Le parti va enquêter sur vous.	Look, the party's gonna investigate you.
La police va enquêter.	The police will be here to investigate.
On va enquêter quand même.	We're gonna investigate either way.
On va enquêter sur toi.	We need to check you out.
On va enquêter.	Well, we'll look into it.
On va enquêter.	We'll see what we can find out.
- On va enquêter.	We're gonna get to the bottom of this.
Pendant que vous attendez, ça vous dérange si on va enquêter de notre coté ?	Um, while you're waiting, do you mind if we just go ahead and, um, investigate?
- On va enquêter.	We'll get to the bottom of this.
On va enquêter.	Let us see what we can find out, please.