détruire

to destroy

Il va détruire le mur ?	Oh, is he knocking the wall over?
En fracturant en plus nos sociétés aux vingt millions de chômeurs, l'Europe va détruire la liberté de nos nations.	By further dividing our societies, where there are 20 million unemployed, Europe is going to destroy the freedom of our nations.
Il va détruire la base !	What do you mean...
Il va détruire la base !	What do you...?
Pourquoi cela va détruire le monde ?	So why is it going to end the world?
Cette crise interminable va détruire le projet fédéral - coopération fiscale et le reste.	This endless crisis will destroy the federal project - tax cooperation and all.
Vous devez nous aider. Ça va détruire ma vie.	You do know this is the end of my life?
Ça va détruire la vie d'un tas de gens bien.	You know this is going to ruin the lives of a lot of good people, right?
Il y a donc un sharknado nucléaire qui va détruire les Etats-Unis ?	So there's a nuclear sharknado plowing through the United States right now?
Quel flic va détruire le plus beau jour de la vie de quelque ?	What cop is gonna bust up the happiest day of someone's life?
Elle va détruire ta vie.	She'll ruin your life.
Elle va détruire notre café.	She's going to get our coffee store next.
Et voilà UNIT, qui va détruire votre QG.	And look, there's UNIT, on the way to close your head office.
Elle va détruire notre café.	She's going to get our coffee store next!
On va détruire le marché.	We'll corner the market.
Pour les militants, l’amendement constitutionnel va détruire des décennies de travail pour l’égalité dans le pays.	Activists say an amendment will undo decades of equality efforts in the country.
Il va détruire la base !	What is it that you...
Il va détruire la base !	What are you do...
Il va détruire la base !	Um, what exactly, um, is?
Je pense qu'il nous faut une résolution pour définir la position du Parlement face à une guerre qui va détruire un peuple.	I believe we need a resolution in order to define Parliament's position on a war that is going to destroy a nation.