couler

to flow

Il a choisi de ne pas le faire, donc il va couler.	He chose not to so down he goes.
Il ne peut pas nager, il va couler !	He can't swim, he will sink!
Dans ce cas, la finance va couler comme l'eau d'un sac à main.	In this case, finance will flow away like water from a purse.
Vous êtes sûr que le bateau va couler ?	Are you sure the ship will sink?
Si on n'obtient pas de partenaire on va couler.	If we do not get a partner, we are going under.
Je sais qu'on va couler, mais je m'amuse bien.	I know this thing's gonna sink, but I'm having a good time.
On va couler, pour sûr !	We're going to sink for sure!
Ma compagnie va couler par leur faute.	My company is gonna go under, because of what they did.
On dirait que ça va couler.	Looks like it's gonna pour.
Le bateau va couler !	The ship's going to sink!
Elle va couler Venise.	She's going to sink Venice.
Le bateau va couler.	The ship's going to sink.
Elle nous emplira d’excitation et une nouvelle vague de créativité va couler en nous.	It will fill us with excitement and a new surge of creativity will flow through us.
Initialement, le flotteur va couler, puis il passera à la surface du plan d'eau.	Initially the bobber will sink, then it will rise to the surface of the water.
Une compagnie d'assurance va couler.	Another insurance company is about to go under.
Le bateau va couler ?	The boat isn't going to sink, is it?
On dirait que ça va couler.	Looks like it's gonna pour hard!
Le bateau va couler.	The ship will sink.
On va couler, c'est ça ?	We're gonna sink, aren't we?
On va couler !	We're going to sink!