corriger

to mark

On va corriger avec promptitude toute information erronée.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Il semble qu'aucun mouvement politique va corriger la situation.	It seems that no political movement will correct the situation.
Plus aucune de votre part, 10 jours et on va corriger ce problème.	No more from you, 10 days, we're gonna fix the problem.
Il va corriger le problème d'unité USB illisible, mais supprime tous les fichiers de celui-ci.	It will fix unreadable USB drive issue, but removes all the files from it.
La nouvelle législation successorale va corriger cette anomalie ; elle autorisera également les unions sous le régime du droit commun.	The new succession law would remedy that situation and also make provision for common law unions.
Nous espérons que la Suède va corriger son attitude et qu'elle n'uvrera pas pour la suppression du moratoire de fait qui existe dans ce domaine.	We hope that Sweden will mend its ways and refrain from working towards revoking the de facto moratorium which exists on the issue.
Manuellement, en renommant le nom de fichier long avec des lettres courtes ou en enregistrant l'archive dans un nouvel emplacement sur le disque dur va corriger cette erreur.	Manually, by renaming lengthy file name with short letters or by saving the archive in new location on hard drive will fix this error.
Aussi je suis sûre que la polarité qu’ils constatent maintenant va corriger leur attitude envers le matérialisme, et je suis sûre qu’un équilibre sera trouvé.	So I am sure this polarity that they see now will correct their behaviour towards materialism and I am sure that a balance will be struck.
Le cartilage de l'autre côté étant en bon état, l'ostéotomie va corriger l'axe de la jambe pour reporter le poids du corps sur le côté sain.	The cartilage on the other side being in good condition, the osteotomy will correct the axis of the leg to carry the body weight on the healthy side.
Remo Réparation Outlook (PST) Va corriger le fichier de données Outlook de grande taille avec juste quelques étapes simples.	Remo Repair Outlook (PST) will fix large size Outlook data file with just few simple steps.