constater

Si on s’observe soi-même, on va constater que nous sommes vides d’ego.	If we observe ourselves, we will notice that we are empty of ego.
Celui qui essaye de prendre contact par le cœur va constater que cela ne fonctionne pas.	Whoever tries to establish contact over the heart will notice that it doesn't go.
Les décodeurs ont recueilli des informations sur le contenu des rapports que Shell et Eni publient à chaque fois que leur personnel va constater un déversement d’hydrocarbures.	Decoders collected information about the contents of the reports that Shell and Eni publish each time they visit the site of an oil spill.
Je suis convaincu que dans le cadre de la Présidence slovène, l'Union européenne va constater des progrès de la part du Monténégro en ce qui concerne le respect de ses obligations contractuelles.	I am convinced that under the Slovenian Presidency the European Union will note any progress by Montenegro in complying with its contractual obligations.
Il préconise l'application aveugle d'une politique dont tout le monde va constater qu'elle est contradictoire avec les objectifs annoncés de croissance et d'emploi.	It advocates blindly applying a policy that everyone will notice goes against the announced objectives for growth and employment.