concerner

to concern

La seconde étape de ce mouvement va concerner les bâtiments publics.	The second step in this movement will concern government buildings.
La proposition de directive dont nous débattons ce soir est un texte capital, d'abord par le nombre d'Européens qu'elle va concerner.	The draft directive that we are debating this evening is a vitally important text, for a start because of the number of Europeans it will affect.
Certes les économies émergentes vont devoir s’adapter à la diminution des flux de capitaux et ce processus d’ajustement va concerner divers fronts et prendre plusieurs années.	For sure, emerging market economies will need to adjust to lower capital flows, with this adjustment taking place on various fronts over several years.
Monsieur le Président, mon explication de vote va concerner un aspect du programme de travail de la Commission sur lequel cette dernière, tout comme le Conseil d'ailleurs, se veut fort discrète.	My explanation of vote will relate to an aspect of the Commission's work programme, about which the Commission, like the Council, in fact, is keeping very quiet.
Il conviendrait également que vous profitiez de cette impulsion, de cet élan vital de l'euro, qui va concerner tant de domaines de la vie économique européenne, pour essayer d'accélérer quelque peu ce processus.	And you should also take advantage of the impetus, the élan vital that is going to permeate so many areas of the economic life of the European Union once we have the euro, in order to try and speed this process up a little.