compter

to count

Préparez tous vos joueurs… chaque but va compter.	Prepare all your players because every single goal matters.
Au moins, va compter dans la bagnole.	Well, at least count it in the car, man.
On va compter le nombre de personnes qui viendront.	So we'll just get a head count for the trip.
Va compter ceux d'à côté.	Count those in the next house.
Ce que tu fait aujourd'hui, ça va compter.	What you're doing today, it's going to count.
Ça va compter, Frederick, et ça va tout ruiner.	It's going to count, Frederick, and it's going to sting.
Cela va compter comme une journée.	This will count as one day.
C’est une victoire qui va compter dans ma carrière.	This victory will be important in my career.
On va compter les moutons.	We're going to count the sheep.
Elle va compter sur ça.	She'll count on that.
Gisela Baum est sans conteste une artiste qui va compter dans le patrimoine musical argentin.	Gisela Baum is without question an artist who will count in the Argentinian musical inheritance.
On va compter jusqu'à trois...	We're gonna count to three.
Entrez. On va compter pour être sûrs que tout y est.	Come on in, let's count it first, make sure it's all here.
Et on va compter jusqu'à trois.	And on the count of three.
On va compter jusqu'à trois...	We're gonna count to 3.
On va compter jusqu'à trois.	Let's count to three.
On va compter jusqu'à trois...	Let's count to three.
On va compter jusqu'à trois...	I'm going to count to three.
On va compter jusqu'à trois...	Let's count to three. No!
On va compter jusqu'à 2.	And on the count of 2.