briller

to shine

Ça va briller dans le noir.	It glows in the dark.
Ça va briller dans le noir.	It glitters in the dark.
Elle va briller comme une étoile avec le style que vous créez !	She will be shining like a star with the style that you create!
Dans un moment, une lumière va briller.	In a moment, a light will shine in your eyes.
Jeff Ventre va aller là-bas, il va briller.	Jeff Ventre is going to go over there, he's going to shine.
Le soleil va briller sur notre nouvelle vie.	We'll let the sun stream in on a new life.
Qui sait si ton père va briller quand il recevra la facture.	I wonder if your father's gonna glow when he gets the bill.
Puis la lumière du roi de toute la vie va briller sur vous.	Then the light of the King of all life will shine upon you.
Le soleil va briller à travers l'eau, égayer les rouleaux dans le processus.	The sun will glisten through the water, brightening up the reels in the process.
Le Népal va briller à nouveau.	Nepal will rise again.
Juste à manivelle 1 minute et 1 LED haute puissance va briller jusqu'à 30 minutes.	Just crank 1 min and 1 high power LED will shine for up to 30mins.
Éponge sur l'épaule non seulement les tuiles : plomberie, baignoire, miroir - tout va briller comme neuf.	Sponge on the shoulder not only the tiles: plumbing, bathtub, mirror - all will shine like new.
Enlevez-le, Madame. Ça va briller dans l'obscurité.	It'll shine in the dark.
Contrôle de la lumière : Il s'éteint quand il y a de la lumière, pas de lumière, il va briller.	Light control:It goes out when there is light;no light, it will shine.
Après çà, le soleil va briller ?	I don't see that.
Avec strass gunmetal et pointes, elle est une créature de la nuit - qui va briller quand elle attrape n’importe quel rayon de lumière.	With gunmetal strass and spikes, she is a creature of the night - who will glisten when she catches any ray of light.
Il est nécessaire d'ajouter quelques touches sous la forme d'organza, tulle ou plusieurs petits rideaux avec lambrequins et votre cuisine va briller dans toute sa splendeur.	It is necessary to add a few touches in the form of organza, tulle or several small curtains with lambrequins and your kitchen will shine in all its glory.
Les micros humbucker de Sterling conçu ont tout le nécessaire pour délivrer un son puissant, raw qui va briller dans pratiquement tous les milieux, que ce soit live ou dans un mélange.	The Sterling designed humbucker pickups have everything you need to deliver a powerful, raw sound which will shine in virtually any setting, be it live or in a mix.
Par contre, sur une zone trop éclairée, la lumière va briller sur des objets situés en dehors de la zone d'intérêt et la distance de visualisation sera réduite.	On the other hand, a too widely illuminated area means that light will shine on objects outside the area of interest, and also that the viewing distance will be reduced.
Nous voyons que celui qui agit comme il se doit, qui vit une vie de justice, la générosité, étude de la Torah et de l'honnêteté, va briller de l'éclat de la lumière du soleil.	We see that one who acts as he should, who lives a life of righteousness, generosity, Torah study and honesty, will shine with the brilliance of sunlight.