avaler

to swallow

Vous pensez que l'on va avaler ça ?	You expect us to believe that?
Vous pensez qu'on va avaler ça ?	You don't expect us to believe that?
Tu crois vraiment qu'un jury va avaler ces salades ?	You really think that a jury's gonna believe your story?
C'est juste.. Vous pensez qu'il va avaler ça ?	It's just I... you think he's going to buy this?
Le public va avaler tout ça, comme il le devrait.	The public will eat this up, as they should.
T'espères qu'elle va avaler ça ?	You think she's going to buy that?
La presse va avaler ça ?	Do you think the press is gonna buy it?
Personne ne va avaler un truc pareil.	Nobody could get away with something like that.
Tu crois qu'on va avaler ça ?	Do you expect us to believe that?
Tu crois qu'on va avaler ça ?	Would you like us to believe that?
Tu crois qu'on va avaler ça ?	You expect us to believe that?
La police va avaler ça.	The cops will eat that up.
Tu crois qu'on va avaler ça ?	Are you expecting us to believe that?
T'espères qu'elle va avaler ça ?	You think he'll buy that?
Cette femme pense vraiment qu'on va avaler un mot de ce qu'elle dit ?	Is this woman really believed We believe that even a single word she says?
T'espères qu'elle va avaler ça ?	Is she gonna buy this?
C'est outrageant. En d'autres mots, c'est vrai. Vous croyez qu'on va avaler ça ?	This is outrageous and not a word is true.
Vous croyez qu'on va avaler ça ? Qu'est-ce que vous insinuez ? Je n'ai rien à voir avec ça.	Do you have any idea how much damage you've done?
- Tu crois qu'on va avaler ça, Mme Morley.	This is your doing, child.