arrêter

to stop

Ce n'est pas ce qui va arrêter un Ferengi.	It doesn't stop a Ferengi from trying.
Tu va arrêter avec ça ?	Will you stop with that?
Dans ce cas, on va arrêter.	In that case, we quit.
Quand il va arrêter d'y voir, le temps va staller.	When he stops, so will time.
J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.	I hope it stops raining.
Dr Albert Cronenberg : Je pense qu'on va arrêter là.	Dr. Albert Cronenberg: I think we'll stop here.
On peut continuer notre conversation demain, on va arrêter maintenant.	We can continue our conversation Tomorrow, but we'll stop now.
Ne l'écoute pas, c'est un bébé, elle va arrêter.	Don't listen to her, she's a baby, she'll stop.
La question est qui va arrêter tout ça ?	The question is, who's going to stop it?
Quand est-ce qu'il va arrêter de faire ça ?	When is he gonna stop doing that?
Et je ne crois pas qu'elle va arrêter.	And I don't think she's going to stop.
Choc la comme ça, et tu va arrêter son cœur.	Zap her like that, you'll stop her heart.
OK, je pense qu'on va arrêter de faire celle-là.	Okay, I guess we'll stop doing this one.
Comment est-ce qu'on va arrêter ce truc ?	How are we gonna stop this thing?
Ou est-ce que l'on va arrêter ça aussi ?	Or are we to stop that too?
Elle va arrêter anyway. Que je pense à elle ou non.	She'll stop anyway, whether or not I think of her.
Non, on ne va arrêter personne maintenant.	No, we're not gonna arrest anyone right now.
Bien, ça ne signifie pas qu'on va arrêter les recherches M. Gooden.	Oh, it's not like we're going to stop looking, Mr. Gooden.
Elle se va arrêter le moment où elle arrive dans une zone aplatie.	It will stop the moment it reaches a flat area.
S'il vous plaît. Dites-moi que ça va arrêter de faire mal bientôt.	Please, tell me it's gonna stop hurting soon.