apparaître

to appear

D'accord, une clé va apparaître.	All right, one key coming up.
Peut-être la jeune fille va apparaître.	Maybe the girl appears.
Tu ne vas pas le faire, parceque si tu me blesse, tout ça va apparaître sur CNN.	You're not going to, 'cause if you do, all of this winds up on CNN.
L’écran de jeu va changer et le nouvel écran option ‘tour du bonus’ va apparaître.	The game screen will change, and the 'bonus round' feature game screen will open up.
Si une application dispose d’effets partagés et cela est indiqué par les développeurs, l'application va apparaître automatiquement sur votre liste d'options partagées.	If an app has sharing capabilities and the developers have indicated it, the app will automatically appear in your list of sharing options.
Tout sans besoin d'une connexion d’effets partagés et cela est indiqué par les développeurs, l'application va apparaître automatiquement sur votre liste d'options partagées.	If an app has sharing capabilities and the developers have indicated it, the app will automatically appear in your list of sharing options.
5.Permet à l'application d'installer sur le stockage indiqué par les développeurs, l'application va apparaître automatiquement sur votre liste d'options partagées.	If an app has sharing capabilities and the developers have indicated it, the app will automatically appear in your list of sharing options.
5.Permet à l'application d'installer sur le stockage d’effets partagés et cela est indiqué par les développeurs, l'application va apparaître automatiquement sur votre liste d'options partagées.	If an app has sharing capabilities and the developers have indicated it, the app will automatically appear in your list of sharing options.
Une fenêtre va apparaître avec plusieurs options et colonnes.	A window will appear with various options and columns.
Une nouvelle barre d’outils va apparaître sur la page Web.	A new toolbar will appear in the webpage.
Le dossier associé à ce numéro va apparaître.	The record associated with that number will appear.
Êtes-vous sûr que Misa Kuroi elle-même va apparaître sur le plateau ?	Are you sure Misa Kuroi herself is going to appear on the set?
Il va apparaître comme désespéré, et cela va jouer en notre faveur.	He's gonna come across as desperate, and that works in our favor.
Cette extension va apparaître dans les Accès Rapides.	This extension will appear in Speed Dial.
Derrière la montagne, on dirait que la lune va apparaître.	You can almost see the moon rising behind the mountain.
Ça va apparaître étrange, un homme habillé comme vous ...qui me raccompagne.	It would seem strange, a man dressed like you walking me home.
Dans trois jours, une lune bleue va apparaître.	In three days' time, a Blue Moon will appear.
Un pop-up affichant vos listes existantes va apparaître.	A pop-up will appear displaying your created lists.
Une nouvelle preuve va apparaître, et tu vas encore changer d'avis.	Some new piece of evidence will pop up, and you'll change your mind again.
Un avertissement concernant le système va apparaître.	A warning about system restart will appear.