annoncer

to announce

Le maire va annoncer sous peu sa démission.	The mayor will shortly announce his decision to resign.
Qui va annoncer la mauvaise nouvelle au chef ?	Who's gonna tell the bloomin' boss the bad news?
Il va annoncer sa victoire à 6 h à la télé.	He's going on TV at 6:00 am to declare his victory.
Car on va annoncer ma promotion.	It's the day they announce my promotion.
On va annoncer la reine dans un instant.	We'll announce the queen in one moment.
On va annoncer à mes parents que nous sommes fiancés !	Where we get to tell my family inerson that we're engaged!
Venez ? On va annoncer une bonne nouvelle ! ?	We're going announce the good news.
On va annoncer ça aux autres.	We gotta go tell the others.
Il va annoncer le retrait quand ?	When is the president going to withdraw?
Qu'est-ce que la une va annoncer ?	What's the headline gonna read?
Qu'est-ce que la une va annoncer ?	Now what's the headline?
On va annoncer le rappel.	We can't wait for the report.
Je suis pratiquement sûre que le Dr Harmon va annoncer que c'est moi qui reprends la clinique.	I'm pretty sure that Dr. Harmon is going to announce that I'll be taking over the pet clinic.
L'ovulation peut se produire avant le premier saignement, aussi est-il extrêmement important de porter une attention particulière à la glaire qui va annoncer l'ovulation.	Ovulation may occur before your first bleed, so it's important to be aware of any mucus that might signal ovulation.
Je crains que non ; demain, M. Berlusconi va organiser un grand spectacle et Enel va annoncer son rachat de Suez.	I fear they will not; tomorrow Mr Berlusconi will put on a big show, and Enel will announce that it is going to take over Suez.
Les arbres, la pomme de pin, et les oiseaux font allusion à la fertilité et à la procréation, et vont dans le sens de la nouvelle que l’ange va annoncer à Anne.	The trees, the pinecone, and birds represent fertility and procreation, and underscore the news that the angel is going to announce to Anna.
Demain, la fondation va annoncer qui seront les boursiers de l'année prochaine.	Tomorrow the foundation is going to announce who will be next year's grant holders.