évaluer

to assess

Endress+Hauser va évaluer de manière continue sa chaîne d'approvisionnement en conséquence.	Endress+Hauser will continuously evaluate and assess its supply chain accordingly.
Toutefois, l’Autorité va évaluer dans la suite du présent document si une procédure comparable à un appel d’offres inconditionnel a été appliquée, même si celle-ci n’était pas tout à fait conforme aux lignes directrices.	However, the Authority will in the following assess whether a procedure, comparable to an unconditional bidding procedures, was applied, even if not entirely in compliance with the Guidelines.
L'application va évaluer votre performance.	The application will rate your performance.
On va évaluer les dégâts et faire un rapport à Davis.	You know, we can see what the damage is and report all this to Davis.
Il va évaluer votre fils.	He'll be consulting on your son's case.
Aujourd’hui, on va évaluer notre niveau mais j’aimerais retrouver le podium.	Today we will evaluate and I would really like to be on the podium again.
Le médecin va évaluer la souplesse des mouvements dans la zone soupçonnée de loger une hernie.	The doctor will evaluate the flexibility and movement in the area where a hernia is suspected.
Aujourd'hui, on va évaluer la situation. Puis, c'est sûr que, en cas de besoin, on va s'ajuster.	Today, we'll evaluate things and, if necessary, we'll make adjustments.
Vous avez vu combien il y en a ? Comment on va évaluer les retombées ?	Have you seen the number of people in here?
Il va évaluer votre fils.	This is Alex Karev. He'll be consulting on your son's case.
Pour la période post-2013, la Commission étudiera et va évaluer les différentes options pour la réforme du système des paiements directs.	For the post-2013 period, the Commission will study and assess the various options for reforming the direct payment system.
Cette chambre est non seulement le cœur de votre maison, il est son visage, sur lequel va évaluer et prendre et vous à ce numéro.	This room is not just the heart of your home, it is his face, on which will evaluate and take and you at that number.
Cette année est une année charnière pour le Kosovo, dans la mesure où le Conseil de sécurité va évaluer la mise en œuvre des normes.	This year is a very crucial one for Kosovo, as the Security Council will be considering the implementation of the standards.
C'est à ce moment-là que la Commission va évaluer la situation de la Macédoine, à la lumière de ce rapport et des critères du considérant 5.	It is then that the Commission will assess the situation in Macedonia, in light of this report and the criteria of recital 5.
Désormais, l’OMPI va évaluer de façon structurée et systématique la part des femmes dans les demandes de brevet déposées via le système du PCT.	WIPO is now taking a structured, systematic approach to identifying and measuring the share of women filing for patents through the PCT System.
Le RSI va évaluer la fluctuation des cours entre les chandeliers des X dernières périodes (où X représente le paramètre choisi par le trader pour la période du RSI, généralement la valeur est 14).	RSI will grade the price movement exhibited between candles for the last X periods (with x being the input used by the trader, commonly 14 with RSI).
Dans le cadre d'une mission s'étalant sur les prochaines semaines, la Commission va évaluer la situation et la possibilité d'aider, grâce à des mesures supplémentaires, à lutter contre certaines des causes profondes du conflit.	In a mission during the next weeks, the Commission will assess the situation and the possibility of assisting with further measures addressing some of the root causes of the conflict.
Même si l'Assemblée générale va évaluer les travaux du Processus au cours de sa cinquante-septième session conformément à sa résolution 54/33, nous voudrions faire deux observations générales sur les avantages de ce processus.	Even though the General Assembly will evaluate the work of this Process during its fifty-seventh session in accordance with its resolution 54/33, we would like to make two general observations concerning the benefits that could be gained from this process.
Ce que je peux dire une fois de plus à l’honorable député - et je l’ai dit à de nombreuses occasions - c’est que la Commission va évaluer si les critères définis dans le Traité sont respectés ou non.	What I can say once again to the honourable Member — and I have said this on many occasions — is that the Commission is going to assess whether or not the criteria have been met as defined in the Treaty.
Sur nos instructions, Google va évaluer l'information saisie pour analyser la façon dont notre site est utilisé pour créer des rapports concernant les activités de la page Web et fournir d'autres services pour nous en tant que propriétaires du site.	Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.