éclaircir

to lighten

Mon amour, on va éclaircir ça une fois pour toutes.	Look, let's clear this up once and for all.
On va éclaircir tout ça, Chef.	Yeah, we'll figure it out, Chief.
Comme ils disent aux Etats-Unis, on va éclaircir tout ça.	As they say in America, we're gonna get this story straight.
Comme ils disent aux Etats-Unis, on va éclaircir tout ça.	As they say in America, we're gonna get the story straight.
Ca va éclaircir toutes sortes de mystères.	It's gonna clear up all kinds of mysteries.
On va éclaircir cette affaire, je vous le promets.	We'll get to the bottom of this, I promise.
On va éclaircir tout ça et avancer.	We're gonna clear this up and move on.
Appliquez l'outil à l'image, il va éclaircir les zones en trouvant les bords.	Apply the tool to the image, it will lighten the areas finding edges.
On va éclaircir ça ensemble, OK ?	So, we got to figure this out together, okay?
On va éclaircir tout ça et trouver une solution.	Let's clarify everything and do what must be done
Au moins ça va éclaircir l'endroit.	At least it'd brighten this place up.
On va éclaircir tout ça.	We'll straighten all this out.
On va éclaircir ça.	We will get to the bottom of this.
On va éclaircir ce mystère.	We'll get to the bottom of this eventually.
Laissez-moi l'appeler tout de suite, on va éclaircir tout ça avec vous.	Tell you what... let me get him on the phone right now,
On va éclaircir ce mystère.	We'll get to the bottom of it.
On va éclaircir tout ça.	We'll figure this out.
On va éclaircir tout ça.	We'll sort this out.
On va éclaircir tout ça.	Everything will be crystal clear soon enough.
Donc je vais faire un geste qui je crois va éclaircir les choses tout de suite.	So I'm going to make a gesture right now that I think is going to clear things right up.