échouer

to fail

Il n'a pas du tout étudié. Pas besoin d'être visionnaire pour savoir qu'il va échouer à l'examen.	He didn't study at all. You don't have to be a visionary to know that he's going to fail the test.
Copenhague a échoué pour la même raison que Cancún va échouer.	Copenhagen failed for the same reason that Cancún will fail.
Personne ne sait quand et comment le système bancaire va échouer.	Nobody knows when or how the banking system will fail.
Aujourd’hui, si vous échouez, tout va échouer pour toujours.	Today, if you fail, the whole thing will fail forever.
Si les fichiers VOB sont protégées ou cryptées, la synchronisation va échouer.	If the vob files are protected or encrypted, the synchronization will fail.
- Tu sais pourquoi ce plan va échouer ?	Do you know why this plan is going to fail?
Sinon il va échouer dans la pratique.	Otherwise he will fail in his practice.
Ne sois pas pessimiste sous prétexte que ça va échouer.	Just because this will never work, don't be negative.
Les Russes pensent qu'il va échouer.	The Russians don't think he can make it.
Aucune mesure de sécurité, pris individuellement, ne peut garantir que la batterie va échouer thermiquement.	No safety feature, taken individually, can not guarantee that the battery will fail thermally.
Si elle est inactive, PHP va émettre une alerte et l'ouverture va échouer.	If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.
Tout cela va échouer, car la source de ce pouvoir se fane rapidement.	All of this is blessedly failing as the source of this power rapidly fades away.
Vous pensez que ça va échouer ?	You don't think it'll work?
Ils vont réaliser que sans leur aide, le faux système monétaire des ténèbres va échouer.	They will realise that without their support, the Dark's false monetory systems will fail.
Le noyau va essayer de lire la table de partition, mais l'opération va échouer.	The kernel will try to read the partition table, but the operation will time out.
Si le nom commun ne correspond pas à celui attendu, la connexion va échouer.	If the Common Name does not match this, the connection attempt will fail.
Si elle est inactive, PHP va émettre une alerte et l'ouverture va échouer. Note :	If it is switched off, PHP will emit a warning and the fopen call will fail.
Le plan va échouer.	The plan is coming apart.
Mais son plan va échouer s'il n'arrive pas.	But this plan will go to Tartarus in a reed basket if he's not here.
Mais elle aussi va échouer.	But she won't be able to win.