vérifier

Je vérifiais constamment ce blog et je suis impressionné !
I was checking continuously this blog and I am impressed!
Je vérifiais s'il y avait du courrier pour moi.
I was checking if there's a letter for me.
Je vérifiais que tu n'avais pas été violée.
I just wanted to make sure you hadn't been violated.
Alors je vérifiais juste, pour m'assurer que tout allait bien.
So, I was just checking in, making sure everything was fine.
Je vérifiais juste que votre ami allait bien.
I was just seeing if your friend was all right.
Ça te dérangerait si je vérifiais ton pouls ?
Would you mind if I checked your pulse?
Je vérifiais juste si on avait la même chose.
Eh. Just wanted to see if we got the same thing.
Je vérifiais juste le temps d'exposition, c'est tout.
I was simply checking the exposure, that's all.
Je vérifiais juste que vous n'aviez pas trouvé le fric.
I'm just here to make sure you hadn't already found the money.
Je vérifiais si c'était toutes les mêmes.
I was just checking to see if they were all the same.
Je vérifiais qu'il avait bien sa commande.
Just wanted to make sure he had his order.
Je vérifiais les progrès réalisés par l'opération.
I was checking the progress of the operation.
je vérifiais simplement que vous n,étiez pas le fruit de mon imagination.
I was just making sure you weren't figments of my... mind.
Je vérifiais si vous êtes la fille que j'ai embrassée.
I just wanted to see if you're the same girl I've been kissing.
Personne ne répondait, alors je vérifiais pour voir si tout était OK.
No one answered, so I was just checking to see if everything was all right.
Je vérifiais juste si tu avais besoin que je t'explique.
I was just seeing if you needed me to explain it to you.
Je vérifiais juste que tu allais bien...
I was just coming to check you were OK with...
Je vérifiais si tu écoutais tes messages.
I was checking in to see if you were listening to your messages.
Ouais, je vérifiais mon courrier.
Yeah, I was just going over my mail.
Non, je vérifiais la serrure.
No, I was testing the lock.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cliff