véniel

Dictionary
Examples

Péché véniel est invariablement utilisé en opposition au péché mortel.	Venial sin is invariably used in contrast with mortal sin.
Ce que vous demandez à mes étudiants est un péché véniel !	What you're asking of my students is considered a venial sin.
Aux yeux de nombre de mes collègues, l’incompétence passe pour un péché véniel.	In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
Mais notre horreur du péché, même véniel, est réelle et vivante.	Nevertheless, we have a real and practical horror of sin, even venial sin.
Qu'est-ce que le péché véniel ?	What is venial sin?
Il faut de plus que soit exclu tout attachement au péché, même véniel.	It is further required that all attachment to sin, even to venial sin, be absent.
Elle peut aussi être amoindrie par le péché véniel, et même être perdue par le péché grave.	It can also diminish through venial sin and even be lost through grave sin.
S’il y a seulement un péché véniel, la personne peut être absoute et être admise au sacrement de l’Eucharistie.	If it is only a venial sin, the person can be absolved and admitted to the Sacrament of the Eucharist.
L’adulation est un péché véniel quand elle désire seulement être agréable, éviter un mal, parer à une nécessité, obtenir des avantages légitimes.	Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages.
Pour ce qui se réfère au pardon de l'injure, y compris lorsque le péché est véniel, il est nécessaire qu'il existe une attitude préalable d'amendement.	With respect to forgiving the offense, even if the sin is light, it is necessary a previous inner attitude of contrition.
L'attache désordonnée aux créatures, qui se trouve dans tout péché actuel, même véniel, y est compensée par une souffrance sensible de la part de créatures.	The disordinate attachment to creatures which is found in all actual sin, even venial, is atoned for by a suffering that comes from creatures.
Dans les deux cas de péché mortel et de péché véniel, le pardon de la transgression dépend d’une sorte de restitution faite par le pécheur.	In both cases of mortal and venial sin, forgiveness of the given transgression is dependent upon the offender making restitution of some type.
Ne pas aller à la messe le dimanche est un péché véniel, non un péché capital.	Not going to Mass on Sunday is a venial sin, not a capital sin.
Je dirais que boire une bière par jour est un péché véniel. Tu n'es pas d'accord ?	I'd say having a beer a day is a venial sin. Don't you agree?
Le péché véniel délibéré et non repenti nous dispose peu par peu à commettre un péché mortel.	Deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin.
Le péché véniel délibéré et resté sans repentance nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel.	Deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin.
C'est un grand prix pour un péché véniel.	The world's a huge place.
Maintenant oui. C'est un péché véniel ou mortel ?	But now I do.