venial

Translator
Examples

What you're asking of my students is considered a venial sin.	Ce que vous demandez à mes étudiants est un péché véniel !
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.	Aux yeux de nombre de mes collègues, l’incompétence passe pour un péché véniel.
What is venial sin?	Qu'est-ce que le péché véniel ?
It can also diminish through venial sin and even be lost through grave sin.	Elle peut aussi être amoindrie par le péché véniel, et même être perdue par le péché grave.
If it is only a venial sin, the person can be absolved and admitted to the Sacrament of the Eucharist.	S’il y a seulement un péché véniel, la personne peut être absoute et être admise au sacrement de l’Eucharistie.
It strengthens us in charity, wipes away venial sins and preserves us from mortal sin in the future.	En nous fortifiant dans la charité, elle efface les péchés véniels et nous préserve, pour l'avenir, des péchés mortels.
Closely related to the previous theory is the proposal of a three-way division of sin into venial, grave, and mortal.	L’on trouve, très liée à la doctrine précédente, la proposition d’une tri-partition des péchés, en véniels, graves et mortels.
Closely related to the previous theory is the proposal of a three-way division of sin into venial, grave, and mortal.	L’on trouve, très liée à la doctrine précédente, la proposition d’une énumération tripartite des péchés, en véniels, graves et mortels.
Mortal sins are those sins that exclude people from the kingdom; venial sins are those sins that do not exclude people from it.	Les péchés mortels sont ceux qui excluent du royaume, les péchés véniels sont ceux qui n’en excluent pas.
Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages.	L’adulation est un péché véniel quand elle désire seulement être agréable, éviter un mal, parer à une nécessité, obtenir des avantages légitimes.
Indeed, in view of the fact that all the faithful are called to holiness, it is recommended that they confess venial sins also.	D'autre part, compte tenu de l'appel de tous les fidèles à la sainteté, il leur est recommandé de confesser aussi les péchés véniels.
The disordinate attachment to creatures which is found in all actual sin, even venial, is atoned for by a suffering that comes from creatures.	L'attache désordonnée aux créatures, qui se trouve dans tout péché actuel, même véniel, y est compensée par une souffrance sensible de la part de créatures.
In both cases of mortal and venial sin, forgiveness of the given transgression is dependent upon the offender making restitution of some type.	Dans les deux cas de péché mortel et de péché véniel, le pardon de la transgression dépend d’une sorte de restitution faite par le pécheur.
In both cases of mortal and venial sin, forgiveness of the given transgression is dependent upon the offender making restitution of some type.	Pour les péchés mortels comme pour les péchés véniels, le pardon de la transgression dépend d’une forme de restitution de la part du pécheur.
Mortal sins are those sins that exclude people from the kingdom; venial sins are those sins that do not exclude people from it.	Les péchés mortels sont ceux qui excluent les gens du royaume ; les péchés véniels sont ceux qui ne les excluent pas du royaume.
Such contrition remits venial sins; it also obtains forgiveness of mortal sins if it includes the firm resolution to have recourse to sacramental confession as soon as possible.	Une telle contrition remet les fautes vénielles ; elle obtient aussi le pardon des péchés mortels, si elle comporte la ferme résolution de recourir dès que possible à la confession sacramentelle.
In the transition from public to private penance, the sacrament, which was now administered repeatedly, was more and more extended from mortal to venial sins.	Lors du passage de la pénitence publique à la pénitence privée, le sacrement de la pénitence, qui désormais s’administrait de façon répétée, fut étendu de plus en plus du cas de péchés mortels à celui de péchés véniels.
A sea of words in which, in the end, it was hard work even to detect the simple and essential terms of the sacrament: the examination of conscience, the distinction between deadly and venial sins, the grace of forgiveness.	Un fleuve de mots dans lequel on finissait par avoir de la peine à découvrir les termes simples et essentiels du sacrement : l’examen de conscience, la distinction entre les péchés véniels et les péchés mortels, la grâce du pardon.
The priest explained the difference between venial and mortal sins.	Le prêtre a expliqué la différence entre les péchés véniels et mortels.
Despite the book's venial flaws, I really enjoyed it.	Malgré les défauts mineurs du livre, je l'ai beaucoup apprécié.