vénérer

to venerate

Je sais que vous la vénérez avec grande dévotion.	I know that you honor her with great devotion.
Aujourd’hui, en ce Guru Pūjā, vous vénérez votre Guru.	Today, on Guru Puja, you are worshiping your Guru.
Donc, lorsque vous La vénérez, que voulez-vous ?	So, when you worship Her, what do you want?
Vous êtes là parce que vous la vénérez.	You're here because you worship her.
Vous vénérez également l’Adi Kundalini.	You are also worshipping the Adi Kundalini.
Vous ne vénérez pas le dieu Dollar ?	You're not fascinated by the almighty dollar?
Je suis l'homme que vous vénérez.	I am this man you worship.
Ne vénérez pas la Torah.	Don't worship the Torah.
En fait, vous vénérez aujourd’hui Durga, ou toutes les neuf formes de la Déesse.	Now you are worshipping today the Durga, or all the nine forms of the Goddess.
Dans la cathédrale d'Astanà, vous la vénérez comme la Mère du Perpétuel Secours.	In the Cathedral of Astana you venerate her as the Mother of Perpetual Help.
Lorsque vous vénérez YAHUSHUA vous nous vénérez NOUS 3 en même temps.	When you worship YAHUSHUA you worship all 3 of us at the same time.
Lorsque vous Me vénérez, vous voulez avoir ce Shrī Ganesha éveillé en vous.	When you are worshiping Me you want to have that Shri Ganesh within you awakened.
Lorsque vous vénérez Shri Ganesha, vous devez savoir qu’Il est l’incarnation de l’innocence.	When you are worshipping Shri Ganesh, you have to know that He is the embodiment of innocence.
Vous le vénérez.	You seem like you idolize him.
Je me fiche de savoir qui ou quoi vous vénérez, ce qui m'intéresse, c'est la vérité.	I don't care who or what you worship, I just care about the truth.
Vous, rebelles qui êtes comme un Judas, vous, rebelles vous vénérez la création et vous vénérez les objets crées.	You rebels who are like unto a Judas, you rebels worship the creation and worship created objects.
Les expériences de plénitude sont principalement des expériences de l’âme, comparables seulement à la satisfaction de ce que vous ressentez lorsque vous vénérez le Père.	Fullness-experiences are mostly soul-experiences, comparable only to the satisfaction you feel when worshipping the Father.
Lorsque vous vénérez Shrī Krishna, vous devez savoir que vous devez parler d’une manière qui fasse plaisir à l’autre personne.	When you are worshiping Shri Krishna you have to know that you must talk in a manner that will please another person.
Que les saints et les saintes, que vous vénérez comme patrons de vos diocèses respectifs, protègent votre ministère quotidien.	May the Saints whom you venerate as Patrons in your respective Dioceses also protect you in your daily ministry.
Que Marie intercède toujours pour vous et qu'elle vous protège, elle que vous vénérez sous le titre de Notre-Dame de la Délivrance.	May Mary, whom you venerate under the title of Our Lady of Deliverance, always intercede for you and protect you.