vénérer

to venerate

Après leurs prières chaque enfant avait un tour vénérant les reliques.	After their prayers each child had a turn venerating the relics.
Aujourd’hui, en vénérant Kartikeya, nous devons savoir que Kartikeya est maintenant éveillé à l’intérieur de nous.	Today, by worshipping Kartikeya, we have to know that Kartikeya is now awakened within us.
Donc, aujourd’hui, en vénérant Kubera, ce que nous faisons, c’est que nous sommes ici pour établir la ‘vérité’ sur l’argent.	So, today, by worshipping Kubera, what we are doing we are [to] establish, establish the truth of money.
Elle se souvient de ceux mêmes qui n’ont agi que dans le cercle étroit de la famille et des amis, en vénérant leur mémoire dans les traditions de famille.	It recalls even those who have acted only in the narrow circle of home and friends, and reveres their memory in family tradition.
Cela ne devait pas être aisé de maintenir l’unité et la discipline dans une armée d’esclaves originaires de différents pays, parlant différentes langues et vénérant différents dieux.	It cannot have been easy to maintain unity and discipline in an army of slaves from different lands, speaking different languages and worshiping different gods.
Ils ouvrirent le feu contre la Croix ; toutefois, vous avez continué à chanter les louanges du Seigneur, préservant et vénérant l'habit sacerdotal de votre dernier prêtre, comme signe de sa présence parmi vous.	They fired upon the Cross; but still you sang the praises of the Lord, guarding and venerating the clerical robe of your last priest as a trace of his presence among you.